En el marco de la conmemoración de los 132 años de la Sociedad Italiana de El Trébol, en este mes de noviembre, la institucion celebra el lazo indisoluble con la inmigración piamontesa a través de la historia de la novela «Razza nostrana» de Carlo Bosso, cuya traducción al español rindió homenaje a la institución en su 130.° aniversario.
Esta institución, pilar fundamental del desarrollo social, cultural y comunitario de la región santafesina, ha sido durante más de un siglo el punto de encuentro de aquellas familias procedentes de Italia que transformaron la pampa gringa con su esfuerzo y tradiciones.
La celebración adquiere un significado aún más entrañable al recordar que, al cumplirse el 130.° aniversario de la Sociedad Italiana, sus instalaciones fueron el escenario elegido para la presentación oficial de la novela «Razza nostrana», escrita por el autor turinés Carlo Bosso y traducida al español bajo el título «Estirpe Piamontesa: Viaje a Argentina tras las huellas de mi antepasado Orazio Bosso». La obra reconstruye la peripecia vital de aquellos pioneros que cruzaron el Océano Atlántico a fines del siglo XIX para afincarse en suelo santafesino.
«Rectos y verdaderos, lo que son, parecen / cabezas cuadradas, pulso firme e hígado sano / hablan poco pero saben lo que dicen / aunque caminen despacio llegan lejos.» — Nino Costa, de su poema «Rassa nostran-a» (reproducido en las páginas iniciales de la obra de Carlo Bosso).
De las Colinas del Piamonte al Corazón de la Pampa
La reconstrucción histórica trazada por Carlo Bosso parte de la partida de su antepasado Orazio Bosso desde el Piamonte hacia la Argentina entre 1889 y 1891. Orazio, cuarto hijo varón de Benedetto Bosso y Anna Prina, dejó su hogar en las cercanías de Turín en busca de un futuro próspero en las colonias agrícolas sudamericanas.
A fines del siglo XIX, Orazio se estableció definitivamente en El Trébol, donde el 31 de enero de 1899 contrajo matrimonio con Maddalena Bosio, también de origen piamontés. En el bulevar América de la naciente localidad, Orazio erigió una posada con fonda y taberna para albergar a los viajeros que arribaban impulsados por la expansión del Ferrocarril Central Argentino. Aquella posada se convirtió rápidamente en el espacio de reunión dominical de los colonos italianos, donde compartían charlas, partidas de cartas y la nostalgia de su tierra natal.
El Nacimiento del Séptimo Arte: Del Salón de la Sociedad Italiana al Café Cinematógrafo San Martín
El vínculo entre la familia Bosso, la Sociedad Italiana y la vida cultural de El Trébol se consolidó con el advenimiento del cine. Según documenta el libro, en el invierno de 1906, un viajante de comercio de origen piamontés llamado José Peruzzo ofreció en las instalaciones de la recién constituida Sociedad Italiana la proyección de tres películas mudas, comentándolas en dialecto piamontés ante el asombro y el
entusiasmo de los espectadores locales.
Fascinado por aquel invento revolucionario, Orazio Bosso decidió transformar el patio de su posada en una sala de proyecciones. En 1909 adquirió un proyector Gaumont a gas —dada la ausencia de energía eléctrica en el pueblo por aquel entonces— y en 1910 inauguró oficialmente el histórico «Café Cinematógrafo San Martín».
La Orquestina Familiar del Cine Mudo
Para amenizar las funciones mudas, Orazio impulsó la creación de una orquesta familiar que adaptaba la música en vivo a las alternativas dramáticas de la pantalla:
- Catalina Bosso: Piano.
- Carlota «Tota» Bosso: Violín.
- Benedetto Carlos «Tito» Bosso: Batería.
- Francisco Maurino: Violonchelo.
- Músicos locales invitados: Carlos Aguilera y Juan Felizia (bandoneón), Pepe Aicardi y Dino Damiano (violín), y Juan Gallinotti (clarinete).
El salto tecnológico definitivo se produjo en 1934 cuando Orazio, junto a su sobrino Bautista Bosio, instaló el primer equipo de proyección sonoro. En 1938, la sala fue ampliada a una capacidad de 500 espectadores con modernos sillones y escenario. La labor de Orazio Bosso como pionero cinematográfico fue reconocida a nivel nacional en 1946, cuando la empresa Warner Bros. lo invitó a la ciudad de Buenos Aires para otorgarle una medalla de honor como «Decano del Gremio y Primer Empresario».
Actualmente, la ciudad de El Trébol rinde homenaje a su memoria mediante la denominación oficial de la «Cortada Horacio Bosso».
Memoria, Verdad y Justicia: El Sacrificio de Carlitos Bosso y Mary Salinas
El relato testimonial de Estirpe Piamontesa dedica sus páginas más conmovedoras a la tercera generación de la familia en Argentina, representada por Carlos Alberto «Carlitos» Bosso (nieto de Orazio, nacido en 1950) y su esposa María Isabel «Mary» Salinas.
Estudiante de Ingeniería Química en Santa Fe, Carlitos volcó su vocación social y cristiana en el trabajo comunitario dentro del barrio San Lorenzo, donde participó activamente en la creación del Rancho Peronista, brindando apoyo escolar, alimentos y mejoras habitacionales a las familias de menores recursos. Con el advenimiento de la dictadura militar en 1976, la pareja sufrió la persecución política y fue secuestrada en Rosario el 17 de septiembre de 1977.
La Salvaguarda de la Pequeña Mariana
En medio de la tragedia, ocurrió un hecho singular: los captores permitieron que Carlitos y Mary entregaran a su hija de apenas un año, Mariana, a los abuelos paternos (Tito Bosso y Elena Rovito), acompañándola con cartas manuscritas donde solicitaban con infinito amor el cuidado de la niña. Mariana creció criada por sus abuelos, se graduó como médica cardióloga y, en 2010, tras el hallazgo de los restos de sus padres en una fosa clandestina en San Pedro, pudo sepultarlos dignamente en el Panteón de la Memoria en Santa Fe.
En reconocimiento a su sacrificio por la libertad:
- En 2001, la ciudad de Santa Fe bautizó dos arterias con los nombres de Pasaje Carlos Alberto Bosso y Pasaje María Isabel Salinas de Bosso.
- El 24 de marzo de 2012, la Municipalidad de El Trébol inauguró el «Lugar de la Memoria por la Verdad y la Justicia», donde placas conmemorativas honran la memoria de Carlitos Bosso, Mary Salinas, Alicia Burdisso y Luis Alberto Tealdi.
El Reencuentro Transatlántico: De Turín a El Trébol
En marzo de 2022, el escritor Carlo Bosso viajó desde Italia a la Argentina para recorrer los lugares donde su antepasado echó raíces. En El Trébol, acompañado por el periodista e historiador local Rubén Adalberto «Chacho» Pron —autor de fundamentales obras sobre la memoria local—, Carlo fue recibido por la intendentas municipal Natalia Paola Sánchez y compartió un histórico almuerzo de fraternidad con los descendientes argentinos en la casona original de Orazio Bosso.
Este lazo histórico y afectivo, inmortalizado en las páginas de Razza nostrana / Estirpe Piamontesa, vuelve a cobrar brillo en este 132.° aniversario de la Sociedad Italiana de El Trébol, reafirmando que el esfuerzo, la cultura y los valores de la inmigración piamontesa continúan siendo un faro guía para toda la comunidad.
El libro –escrito naturalmente en italiano pero con una prosa fácil de entender aún para quienes no dominan esa lengua– puede ser leído en la misma Sociedad Italiana y en la Biblioteca Popular Domingo Piccolo, depositarias de los dos ejemplares que Carlo Bosso dejó en El Trébol.







